Intermedio · B1 · IntermediateJune 14, 2026·2 min read·321 words·5 vocab words·Source: TechCrunch

Meta y Manus se separan debido a las nuevas restricciones del gobierno chino

Read at another level
Meta y Manus se separan debido a las nuevas restricciones del gobierno chino
Photo: TechCrunch
In brief

Meta y la startup china de inteligencia artificial Manus están separando sus operaciones tras una orden de seguridad nacional emitida por el gobierno de Beijing. Meta cortó el acceso de Manus a sus sistemas internos y detuvo su acuerdo de dos mil millones de dólares. Mientras tanto, los fundadores de Manus buscan inversiones para recuperar el control de su compañía y operar desde Hong Kong, aunque enfrentan nuevas y estrictas regulaciones gubernamentales.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

Meta comenzó a deshacer su compra de dos mil millones de dólares de la empresa Manus. Esta compañía, que se especializa en inteligencia artificial, nació en China. La separación es el resultado de una orden de las autoridades sobre la seguridad nacional. Meta cortó el acceso de Manus a sus sistemas para que los empleados no usen las herramientas. Además, las dos empresas tecnológicas ya no comparten ningún tipo de datos privados. Mientras tanto, los fundadores de Manus tienen conversaciones preliminares para recuperar su empresa hoy. Para este objetivo, ellos necesitarían aproximadamente mil millones de dólares de nuevos inversores extranjeros. Es muy posible que ellos creen una nueva empresa conjunta en la ciudad de Hong Kong. Esta ciudad tiene muchas empresas que buscan una importante inversión internacional este año. El gobierno chino quiere mantener el control, aunque la empresa opere en el extranjero. Por esta razón, las autoridades chinas ampliaron las restricciones de viaje para los ejecutivos privados. Ahora es necesario que estos líderes pidan permiso al gobierno para viajar a otros países. China también controla el capital extranjero que entra a la industria de la inteligencia artificial. Se rumorea que empresas como ByteDance necesitarían aprobación antes de aceptar grandes inversiones estadounidenses. A pesar de la separación, Manus continúa trabajando y presentó nuevas funciones de software recientemente. La plataforma anunció integraciones con programas muy populares del mercado como Shopify y Similarweb. Manus llamó la atención mundial cuando mostró un demo de su programa el año pasado. La empresa trasladó a sus trabajadores a Singapur y Meta anunció la compra en diciembre. Los reguladores chinos revisaron la transacción porque sospechaban violaciones de las normas de exportación tecnológica. Los inversores estadounidenses ya recibieron el dinero, mientras que los asiáticos cooperarían con la separación. En América, el senador John Cornyn no quiere que el dinero estadounidense financie tecnología china. Ni Meta ni Manus respondieron inmediatamente a las preguntas de la prensa sobre este problema.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

¿Por qué los reguladores chinos revisaron la transacción comercial?

Grammar spotlight

Subjunctive with Expressions of Necessity or Emotion

One point · B1

The subjunctive mood is used after expressions that show obligation, possibility, or emotion. Here, it is used to express that an action is required or possible.

From this article

Ahora es necesario que estos líderes pidan permiso al gobierno para viajar a otros países.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: Debating government regulations in technology.

  1. 01Es necesario que pidan permiso.
  2. 02Aunque la empresa opere en el extranjero.
  3. 03Sospechaban violaciones de las normas.

Register tip · informal

🔑Key Phrases

seguridad nacionalnational security

Used broadly in political and tech news to justify governmental action over private enterprise.

Noun Phrase

El parlamento aprobó leyes estrictas sobre seguridad nacional.

conversaciones preliminarespreliminary discussions

Refers to the initial stages of a negotiation or deal before anything is finalized.

Noun + Adjective

Los directores tuvieron conversaciones preliminares para la fusión.

inversión internacionalinternational investment

Money put into an endeavor by entities from outside the country where the business is based.

Noun + Adjective

El desarrollo del país depende de la inversión internacional.

exportación tecnológicatechnological export

The act of sending software, hardware, or technical know-how to other nations.

Noun + Adjective

El gobierno implementó reglas estrictas para la exportación tecnológica.

🎙️ Article Audio — Kokoro TTS

Meta y Manus se separan debido a las nuevas restricciones del gobierno chino

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    ¿Cómo evaluarías la intervención del gobierno en los grandes negocios internacionales?

    Evaluate
  2. 2

    ¿Crees que la inteligencia artificial debería ser controlada por los gobiernos o por las empresas?

    Opinion
  3. 3

    ¿Cómo crees que será el mercado tecnológico en cinco años después de estas regulaciones?

    Predict
  4. 4

    ¿Alguna vez has dejado de usar una aplicación porque no confiabas en el uso de tus datos?

    Personal
  5. 5

    ¿Cuáles son las diferencias principales entre la industria tecnológica asiática y la estadounidense?

    Compare
  6. 6

    ¿Te parece justo que un gobierno limite los viajes de los líderes empresariales por seguridad?

    Opinion
  7. 7

    ¿Qué impacto crees que tendrá esta separación en futuras colaboraciones globales?

    Predict
  8. 8

    ¿Piensas que otras naciones empezarán a aplicar el mismo nivel de control sobre la inversión extranjera?

    Predict

Adapted from TechCrunch · Read the original. LinguaPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Continue reading

Advertisement