La literatura de España se perfila como una mina de oro para la pantalla global
Fernando Benzo, representante de los editores españoles, explicó que los libros de España tienen un enorme potencial para el cine internacional. Una novela exitosa es una propiedad segura porque cuenta con miles de lectores previos. Él cree que el idioma español es el gran recurso del país. Recientemente, muchas producciones españolas, como las adaptaciones de novelas juveniles o de misterio, triunfaron en plataformas de video mundiales. Además de buscar buenas ventas, los productores necesitan historias que puedan continuar en varias temporadas.
El sector editorial de España se prepara para un momento histórico en la industria audiovisual global. Fernando Benzo, un autor y secretario general de los editores españoles, explicó recientemente las razones a la revista Variety. Él cree que la literatura española dominaría las pantallas internacionales muy pronto. Según Benzo, un libro es una propiedad intelectual muy segura porque ya tiene seguidores leales. Cuando los productores adaptan una novela famosa, es probable que la película atraiga a todos esos lectores originales. El veintiuno de junio, Fernando hablará en el festival de cine de Shanghái sobre este gran potencial literario. Él afirmó una metáfora muy interesante sobre su cultura: « Nuestro petróleo es el idioma ». Cuando un escritor publica un libro en español, sabe que seiscientos millones de personas podrían leerlo. Hace algunos años, el mundo no prestaba tanta atención a España. Sin embargo, la situación cambió radicalmente cuando la serie La Casa de Papel logró un éxito mundial espectacular. Los directores y actores españoles demostraron que hacen producciones de máxima calidad. España posee la mejor literatura clásica, aunque Benzo confesó que todavía espera que alguien haga una versión perfecta de Don Quijote. Además de los clásicos, la generación actual que escribe novelas de suspenso es la más fuerte del momento. Lorenzo Silva, por ejemplo, es el creador de una famosa serie sobre los investigadores Bevilaqua y Chamorro. El director Gerardo Herrero tomó su novela Carte Blanche y la convirtió en un largometraje estupendo. Las estadísticas de Prime Video confirmaron esta tendencia impresionante durante el mes de junio pasado. Entre las diez películas de habla no inglesa más vistas, seis procedían de España. Más importante aún, cinco de ellas eran adaptaciones literarias exitosas. Las novelas románticas de Mercedes Ron, como Culpa Mía, conquistaron a millones de adolescentes. De igual manera, el thriller de acción Apocalipsis Z demostró el inmenso poder de las historias españolas en internet. Los productores actuales no solo buscan grandes éxitos de ventas iniciales. Es fundamental que la historia tenga el potencial necesario para varias temporadas o secuelas.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
¿Qué opina Fernando Benzo sobre las novelas famosas adaptadas al cine?
Present Subjunctive with Impersonal Expressions
In B1 Spanish, impersonal expressions indicating necessity or fundamental importance (like 'es fundamental que') trigger the use of the present subjunctive in the subordinate clause.
“Es fundamental que la historia tenga el potencial necesario para varias temporadas o secuelas.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: You are pitching an idea to a group of friends for a short film or creative project.
- 01“Es fundamental que tengamos una buena historia.”
- 02“Es probable que a muchas personas les encante.”
- 03“Propongo una trama que atraiga a distintos públicos.”
Register tip · informal
🎙️ Article Audio — Kokoro TTS
La literatura de España se perfila como una mina de oro para la pantalla global
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
¿Qué factores determinan que la adaptación de un libro sea un éxito rotundo o un fracaso comercial?
Evaluate - 2
¿Cómo compararías el impacto de una novela con el impacto de una serie de televisión en la sociedad actual?
Compare - 3
¿De qué manera crees que cambiará el mercado audiovisual si todas las películas provienen de libros?
Predict - 4
¿Consideras justificable alterar profundamente la trama original de un libro para adaptarlo a la pantalla?
Opinion - 5
¿Qué obra literaria clásica de tu país crees que merecería una adaptación cinematográfica de gran presupuesto?
Personal - 6
¿Por qué crees que Fernando Benzo compara el idioma español con el petróleo?
Evaluate - 7
¿Qué ventajas y desventajas tiene crear historias románticas exclusivamente para atrapar a una audiencia adolescente?
Opinion - 8
¿Crees que las plataformas de video como Netflix o Prime Video monopolizarán el entretenimiento global en el futuro?
Predict
Adapted from Variety · Read the original. LinguaPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Advertisement