Intermedio · B1 · IntermediateJune 12, 2026·2 min read·307 words·5 vocab words·Source: Ars Technica

Ted Cruz e Ron Wyden introducono il JAWBONE Act contro la censura federale

Read at another level
Ted Cruz e Ron Wyden introducono il JAWBONE Act contro la censura federale
Photo: Ars Technica
In brief

I senatori Ted Cruz e Ron Wyden hanno presentato il JAWBONE Act, una legge bipartisan per combattere la censura governativa. La proposta proibirebbe ai funzionari federali di fare pressioni su emittenti, social media e aziende di intelligenza artificiale per alterare i contenuti. Le vittime potrebbero fare causa per ottenere risarcimenti finanziari. Inoltre, la legge istituirebbe un portale pubblico per rivelare le comunicazioni segrete tra il governo e le aziende private.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

I senatori statunitensi Ted Cruz e Ron Wyden hanno presentato oggi una proposta di legge bipartisan, nota come JAWBONE Act. Questa iniziativa legislativa ha l'obiettivo di contrastare la censura e permetterebbe ai cittadini di fare causa ai funzionari federali che cercano di limitare la libertà di espressione.

La legge proibirebbe alle agenzie governative di fare pressioni sulle emittenti televisive, sulle piattaforme online e sui fornitori di servizi di intelligenza artificiale per modificare i contenuti. Negli ultimi anni, si è notato che il governo faceva sempre più pressione su queste aziende. Ted Cruz ha ricordato che l'amministrazione Biden faceva forti pressioni sulle aziende tecnologiche per censurare gli americani che si opponevano all'obbligo vaccinale. D'altra parte, Ron Wyden ha sottolineato che Donald Trump minacciava le emittenti via cavo i cui programmi notturni non gli piacevano. Benché i due politici appartengano a partiti diversi, concordano sul fatto che la censura sia un problema estremamente grave.

Il JAWBONE Act creerebbe un diritto di azione privata per le vittime di queste pressioni. Chi subisce la censura potrebbe portare i funzionari governativi in tribunale per ottenere un risarcimento finanziario, indipendentemente dal fatto che la pressione abbia avuto successo o meno. I danni previsti sarebbero solo compensativi e non punitivi. In questo modo, i funzionari che violano la legge potrebbero essere ritenuti responsabili anche dopo aver lasciato l'incarico.

Inoltre, la legge richiede che le agenzie pubblichino le loro comunicazioni con le aziende tecnologiche su un portale accessibile al pubblico e al Congresso. Senza questa misura, sarebbe difficile per i querelanti dimostrare di aver subito pressioni, poiché il governo comunica spesso in segreto. Il testo normativo definisce queste aziende come i mezzi di comunicazione più importanti per la società e sottolinea che esse non devono diventare strumenti di censura governativa. Affinché la democrazia funzioni, bisogna che le piattaforme mantengano un giudizio editoriale del tutto indipendente.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

Qual è lo scopo principale del JAWBONE Act?

Grammar spotlight

Condizionale Presente (Present Conditional)

One point · B1

The conditional tense is used to talk about hypothetical situations, polite requests, or consequences in proposed laws (would, could, should).

From this article

Il JAWBONE Act creerebbe un diritto di azione privata per le vittime di queste pressioni.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: Discussing hypothetical laws or political changes.

  1. 01Questa legge permetterebbe ai cittadini di difendersi.
  2. 02La misura proibirebbe alle agenzie di agire in segreto.
  3. 03Sarebbe difficile dimostrare il contrario.

Register tip · informal

🔑Key Phrases

fare causa ai funzionari federalito sue federal officials

A key legal term meaning to bring a legal action against someone in court.

Idiomatic expression (fare causa a)

Ha deciso di fare causa all'azienda per i danni subiti.

indipendentemente dal fatto che la pressione abbia avuto successo o menoregardless of whether the pressure was successful or not

A complex conjunction phrase often followed by the subjunctive mode.

Conjunction + Subjunctive

Vinceremo, indipendentemente dal fatto che piova o meno.

potrebbero essere ritenuti responsabilithey could be held responsible

A passive construction using the conditional form of 'potere' combined with 'ritenere'.

Passive Voice with Modal

Gli amministratori potrebbero essere ritenuti responsabili del disastro.

diritto di azione privataprivate right of action

A specific legal term denoting the right of an individual to bring a lawsuit.

Noun Phrase

La nuova direttiva garantisce un diritto di azione privata ai consumatori.

🎙️ Article Audio — Kokoro TTS

Ted Cruz e Ron Wyden introducono il JAWBONE Act contro la censura federale

Adapted from Ars Technica · Read the original. LinguaPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Continue reading

Advertisement