La loi JAWBONE : Un projet bipartisan pour contrer la censure gouvernementale
Les sénateurs Ted Cruz et Ron Wyden ont introduit la loi JAWBONE pour lutter contre la censure gouvernementale. Ce texte bipartisan permettra aux victimes de poursuivre les fonctionnaires en justice s'ils font pression sur les réseaux sociaux ou les médias. Les citoyens pourront obtenir des compensations financières même si la censure échoue, et les communications des agences deviendront publiques.
Les sénateurs américains Ted Cruz et Ron Wyden ont présenté la loi JAWBONE. Ce texte bipartisan permettra aux Américains de poursuivre en justice les fonctionnaires fédéraux. Ces fonctionnaires tentent parfois de contraindre les diffuseurs ou les plateformes technologiques à restreindre la liberté d'expression.
La loi empêchera les agences gouvernementales de forcer les fournisseurs de services en ligne à modifier leur contenu. Elle protégera aussi les créateurs d'intelligence artificielle. Le texte s'appliquera aux tentatives du président de la FCC, Brendan Carr, de faire pression sur les télévisions. Il s'appliquera aussi aux pressions sur les réseaux sociaux et les fabricants de chatbots.
Ce projet de loi créera un droit d'action privée pour les victimes. Les individus dont la parole était étouffée pourront obtenir des dommages et intérêts au tribunal. Les procureurs généraux des États pourront également faire appliquer cette loi. Bien que la loi permette des compensations financières, elle n'autorisera pas les dommages punitifs.
Ted Cruz, un républicain du Texas, a critiqué l'administration Biden. Il affirmait que le gouvernement utilisait la cybersécurité pour censurer les Américains. Ces citoyens parlaient souvent des vaccins ou de la fraude électorale. De son côté, le démocrate Ron Wyden a dénoncé les menaces flagrantes de Donald Trump contre la télévision. Wyden a souligné que le problème n'était pas nouveau. Il faut que les entreprises privées restent indépendantes des pressions.
Il est essentiel que le gouvernement soit tenu responsable. Actuellement, les plaignants doivent prouver que la contrainte a causé la suppression du contenu. La nouvelle loi permettra aux citoyens d'obtenir une compensation financière même si la censure échoue. De plus, les agences devront soumettre leurs communications avec les entreprises à un portail public. Sans cette transparence, les Américains ignoreraient qu'ils sont censurés en secret. Les radiodiffuseurs et les systèmes d'IA ont droit à une indépendance éditoriale totale.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
According to the new law, what is the consequence even if censorship fails?
Subjonctif présent after expressions of necessity
Impersonal expressions indicating necessity or importance (like 'Il est essentiel que') trigger the subjunctive mood.
“Il est essentiel que le gouvernement soit tenu responsable.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: Discussing political responsibility, lawsuits, and media transparency.
- 01“Ce texte bipartisan permettra aux Américains de poursuivre en justice les fonctionnaires fédéraux.”
- 02“Il faut que les entreprises privées restent indépendantes des pressions.”
- 03“Sans cette transparence, les Américains ignoreraient qu'ils sont censurés en secret.”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Highlights the use of the simple future tense in a legal or formal context.
Le gouvernement créera un nouveau programme l'année prochaine.
Demonstrates the relative pronoun 'dont' which replaces a noun introduced by 'de'.
C'est l'entreprise dont le directeur a démissionné.
A complex sentence using a logical connector and the future tense of the modal verb 'devoir'.
De plus, nous devrons expliquer notre décision au juge.
A strong concluding statement using abstract nouns commonly found in B1-level discourse.
Les journalistes ont droit à une indépendance complète.
🎙️ Article Audio — Kokoro TTS
La loi JAWBONE : Un projet bipartisan pour contrer la censure gouvernementale
Adapted from Ars Technica · Read the original. LinguaPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Advertisement