Come i Romanzi Spagnoli Diventano Film di Grande Successo
I libri spagnoli sono diventati molto importanti per il cinema internazionale. Fernando Benzo ha spiegato che la lingua spagnola può raggiungere seicento milioni di persone. Oggi i registi trasformano spesso i romanzi spagnoli in film di grande successo, come i thriller o le storie romantiche per i giovani. I produttori televisivi amano i libri perché possono creare molte stagioni.
Il settore dei libri in Spagna ha attirato l'attenzione del cinema mondiale. Fernando Benzo è uno scrittore e il segretario della Federazione Spagnola degli Editori. Lui parteciperà al festival del cinema di Shanghai il ventuno giugno. Lì parlerà dell'adattamento dei libri spagnoli per lo schermo.
Secondo Fernando, i libri rappresentano una proprietà intellettuale sicura per i registi. Le storie famose hanno già un grande pubblico di lettori. Le persone amano un romanzo e poi vogliono guardare il film. Fernando ha spiegato una cosa importante: "Il nostro petrolio è la lingua". Lo spagnolo è molto diffuso. Circa seicento milioni di persone parlano e leggono in questa lingua. Un libro spagnolo può viaggiare in molti paesi diversi, non solo in Spagna.
Oggi le produzioni audiovisive spagnole sono molto forti in tutto il mondo. Molti spettatori hanno guardato la famosa serie "La Casa di Carta" su Netflix. La qualità dei professionisti in Spagna è altissima.
La Spagna offre romanzi classici, ma i lettori amano anche i libri moderni. Fernando spera di vedere presto un buon film su "Don Chisciotte". Nel frattempo, i libri polizieschi spagnoli hanno molto successo oggi. L'autore Lorenzo Silva ha scritto le indagini di Bevilaqua e Chamorro. Il regista Gerardo Herrero ha trasformato il romanzo "Carte Blanche" di Silva in un nuovo film. Questo film ha debuttato al festival di Cannes quest'anno.
Anche la piattaforma Prime Video ha dimostrato il potere dei libri spagnoli. Tra il primo e il sette giugno, l'azienda ha registrato numeri importanti. Nella lista dei dieci film stranieri più popolari, sei sono della Spagna. I registi hanno adattato cinque di questi film da opere letterarie. Per esempio, hanno prodotto "My Fault" e "Tell Me Softly" dai romanzi della scrittrice Mercedes Ron. Queste storie romantiche hanno attirato molti giovani. Anche il nuovo film d'azione "Apocalypse Z" nasce da un libro.
Infine, i produttori televisivi cercano sempre materiale lungo. Loro vogliono sviluppare molte stagioni. Fernando sa bene che un romanzo di successo potrà generare molti capitoli.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
Dove parlerà Fernando Benzo il ventuno giugno?
Passato Prossimo (Present Perfect)
The passato prossimo is used to describe completed actions in the recent past. It requires an auxiliary verb (avere or essere) and a past participle.
“Fernando ha spiegato una cosa importante: "Il nostro petrolio è la lingua".”
What to know · A2
Try saying this aloud
Scenario: You are telling a colleague about an article you just read regarding book adaptations.
- 01“Ho letto un articolo interessante oggi.”
- 02“I registi hanno trasformato il romanzo in un film.”
- 03“Il libro ha avuto molto successo.”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Expresses a sequence of desires or actions clearly.
I bambini mangiano e poi vogliono giocare.
Describes potential or ability across geographic regions.
Questa notizia può viaggiare rapidamente su internet.
Useful for stating an achievement or completed action from a specific source.
Il cuoco ha preparato il piatto da una vecchia ricetta.
🎙️ Article Audio — Kokoro TTS
Come i Romanzi Spagnoli Diventano Film di Grande Successo
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
Pensi che sia meglio guardare una serie TV o leggere il libro originale? Spiega la tua opinione.
Opinion - 2
Come puoi confrontare un film d'azione americano con uno europeo?
Compare - 3
Quale film o libro ha cambiato il tuo modo di pensare?
Personal - 4
Credi che le piattaforme come Netflix e Prime Video cambieranno il cinema in futuro?
Predict - 5
Perché le storie romantiche per i giovani hanno sempre molto successo?
Evaluate - 6
Ti piace leggere romanzi polizieschi nel tempo libero? Perché?
Personal - 7
Secondo te, un buon libro garantisce automaticamente un buon film?
Evaluate - 8
Quali generi di libri diventeranno film famosi l'anno prossimo?
Predict
Adapted from Variety · Read the original. LinguaPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Advertisement